В августе 1830 года, как раз после того как был завершен перевод Книги Мормона, и организована мормонская Церковь, Джозеф Смит начал перевод Библии по версии короля Иакова. Это не было переводом с одного языка на другой, а откровением, полученным Джозефом Смитом в отношении истин, которые были утеряны или изменены в Библии. Джозеф узнал из 1 Нефия 13:20-39 и Моисея 1:40-41, что важные части рукописной Библии были изъяты задолго до того, как она стала доступной для перевода. В книге Моисея 1:40-41 говорится: “И ныне, Моисей, сын Мой, Я буду говорить тебе об этой Земле, на которой ты стоишь, и запиши все то, что Я скажу. И в тот день, когда дети человеческие будут считать за ничто слова Мои и многие из них удалят из книги, которую ты будешь писать, вот, тогда я воздвигну другого, подобного тебе; и снова они будут иметься среди детей человеческих – среди тех, кто уверуют.”
Другим человеком, которому предстояло восстановить утерянные части Библии, также должен был стать пророк, подобный Моисею. Этим избранным пророком стал Джозеф Смит, который неустанно трудился над восстановлением истинного слова Божьего на Земле. В Учении и Заветах 26:1 Бог повелел Джозефу изучать Библию: “Вот, говорю Я вам, что вы должны посвятить ваше время изучению Священных Писаний”. Джозеф начал изучать книгу Бытия, и у него возникло множество вопросов. Он обратился в молитве к Господу со всеми этими вопросами и узнал много важного, что было утеряно из Библии о Евангелии Христа и сотворении Земли. Сейчас эта информация находится в книге Моисея в Драгоценной Жемчужине.
Перевод Библии занял три года, и Джозеф Смит все еще готовил книгу для издания, когда он был убит в 1844 году. Сидней Ригдон работал в качестве писца Джозефа на протяжении почти всего перевода Библии, и время от времени ему также помогали Оливер Каудери и Джон Уитмер. Джозеф Смит узнал очень много нового о том, что было утеряно из Церкви Христа. Некоторые наиболее значимые факты, восстановленные Джозефом Смитом в его переводе Библии, включают в себя восьмилетний возраст как возраст ответственности, когда человек готов к крещению, историю пророка Мелхиседека и священства Мелхиседекова, учение о предопределении и нашей жизни до прихода на Землю, роль Христа и Сатаны в этом предземном существовании и информацию о Енохе и Сионе. На момент смерти Джозефа Смита его перевод Библии состоял из 477 рукописных страниц и Библии короля Иакова с заметками. Сегодня перевод Библии Джозефом Смитом не является официальной Библией мормонской Церкви. Англоговорящие члены Церкви используют Библию по версии короля Иакова, но ссылки и приложение содержат значительную информацию и изменения, которые были восстановлены Джозефом Смитом через откровение.
Перейти к следующей статье в разделе Хронология: Призвание первых мормонских миссионеров в этом устроении